Nicolas a reçu son carnet de notes. Son père est en colère et exige qu'il obtienne la même note qu'Agnan, le chouchou de la maîtresse, au prochain contrôle, faute de quoi il sera privé de parties de football. Adaptation de la série animée pour la télévision.