Ce texte condense les recherches du sinologue français. Par l'étude des théories du langage, de l'organisation sociale et de la pensée chinoise, il répond à la question de savoir si la Chine représente un ailleurs inaccessible à la compréhension des Occidentaux.