Toklo, Kallik et Lusa sont arrivés aux grandes terres sauvages. Les oursons s'éloignent les uns des autres, sans s'en rendre compte. Lorsqu'un drame arrive, ils sont forcés de quitter leur refuge et de s'aventurer sur le territoire des Museaux-Plats.