Il y a trois Mexique, nous dit J.-C. Carrière : celui d'avant la conquête, magnifique et violent, avec pour image, une chimère, Quetzacoatl ; le Mexique espagnol et catholique qui dura trois siècles, avec pour image la Vierge de Guadalupe ; le Mexique moderne, dont l'image est celle de Zapata, le héros paysan. Dictionnaire d'un pays qui se cherche encore, selon l'auteur.