Lucas et Emma prennent des cours de natation et découvrent peu à peu ce sport. Des informations historiques et techniques complètent la fiction : les différentes nages, les sports (water-polo, plongeon, etc.) et les principaux athlètes.