Franz et Albert la marmotte sont d'inséparables amis. Mais à l'approche de l'hiver, Albert disparaît sans laisser de traces. Le père de Franz lui explique qu'il est parti hiberner pour ne pas à avoir à chercher de la nourriture dans le froid. L'idée est difficile à admettre pour le petit garçon qui décide de prouver son amitié en hibernant lui aussi au grenier.