Dans le désert du Namib, le sable, les creux et les bosses de la piste ainsi que la chaleur étouffante viennent à bout de la mécanique de la Fourmi et de la bonne humeur des Rollmops. La priorité est de sortir du désert mais une gazelle sauvage et farouche a volé la clé du van. Toute la famille se retrouve à arpenter les dunes à sa poursuite, sous un soleil de plomb.