Alors que Max et le manchot sont à la recherche de Baïa, en fuite à travers la jungle avec le capitaine Rego, ils sont eux-mêmes poursuivis par les hommes du chef du camp des travailleurs, Hermann, qui veut faire la lumière sur la mort de sa fille. Les deux héros, père et fils, partagent désormais un autre secret : le trésor retrouvé dans l'épave de l'avion où la fille d'Hermann a péri.