Dans ce volume, l'auteur raconte la jeunesse de Chen pendant la révolution culturelle et les circonstances qui l'ont poussé à devenir policier, alors qu'il était chargé de traduire un manuel de procédures américain dans un commissariat de Shanghai.