Des guerriers qui se battent aperçoivent deux plumes qui se rapprochent d'eux, auréolées de silence. Ils découvrent deux Indiens s'embrassant délicatement. Ils cessent leurs combats et suivent leur petite voix intérieure qui leur parle d'amour.