Madame Li se rend tous les matins à la rivière du Pont-qui-chante avec la petite Yun, pour remplir ses deux pots d'eau. Mais la fillette s'aperçoit que l'un d'eux fuit. Elles pourraient le remplacer par un seau neuf, mais il arrose les fleurs du chemin au passage.