En se promenant sur la banquise en motoneige, Aleqa découvre une jeune oursonne blessée. Elle prend soin d'elle mais le prédateur qui poursuit l'animal rôde encore.