Fintan Fedora repart en expédition. Il s'est mis en tête de retrouver le village perdu de Yin, en Chine, où vivait il y a 800 ans l'auteur du poème inachevé La chanson du dragon lunaire. Mais rien ne se passe comme prévu.