Suivons Takeru, un jeune garçon, en cette fin d'été au Japon. Chaleur, moiteur, pesanteur : un typhon approche... mais Takeru sort malgré tout, il doit absolument retrouver son chien Maru.