Savine dan Glokta a tout perdu lors des émeutes de Valbeck. Elle est prête à tout pour reconquérir sa fortune et sa réputation. De son côté, Leo dan Brock essaie de trouver des alliés avant le prochain combat, tandis que Rikke tente de maîtriser son pouvoir. Fraîchement couronné, Orso reste sur ses gardes car ses ennemis sont nombreux.