Tandis que Bill et Chrysanthe sont traqués dans tout l'empire par Ogénor pour lui avoir enlevé ce qui lui était le plus précieux, Alixe, Zyzo et les autres sont également considérés comme de dangereux hors-la-loi. Dernier volume de la série.