Lila passe quelques jours dans la maison de campagne de la grand-mère de Ninon. Les deux petites filles dorment ensemble dans un grand lit appelé lit-bateau. Bientôt, elles s'imaginent être à bord d'un navire de pirates parti à la recherche d'un trésor par une mer déchaînée.