Le cadavre de Cléopâtre Klingenthal, guide en Alsace, est découvert dans un gîte à Locmaria. Cléopâtre avait accompagné plusieurs villageois lors de leur séjour à Colmar et retrouvé son amour de jeunesse, Emile Rochecouët, le tenancier du Timonier oriental. Annick, l'épouse de ce dernier, est arrêtée mais clame son innocence. Cathie et Yann enquêtent alors que plusieurs cambriolages se produisent.