Le Banni, qui souhaite reprendre la tête du clan Cahill, menace de provoquer une catastrophe aérienne semblable à celle du Hindenburg en 1937. Dan, Ian, Cara, Hamilton et Jonah se précipitent à Athènes où se tient une course de dirigeables, pour tenter de l'en empêcher.