Lucinelle s'est cassée la jambe et doit séjourner dans le centre de rééducation les Eaux brisées. A son arrivée, elle fait la connaissance d'Algua, Ourie, Edmundo et Bastien. Les cinq enfants deviennent amis et mènent une enquête sur l'existence d'un passage entre le monde des humains et celui des monstres que Bastien ne cesse de dessiner.