Une fillette toute vêtue de bleu doit traverser le bois pour apporter un pot de miel à sa grand-mère malade. Cette histoire paraît familière mais la suite est surprenante. Le conte revisité est transposé dans l'univers russe, aux antipodes de l'original.