Serré contre sa maman, le baleineau n'a peur de rien. Le lait riche et chaud sort sous pression des mamelles et coule directement dans sa gorge par litres entiers. Autour de lui, tout est bleu, tout est eau. De temps en temps, il remonte à la surface pour respirer avant de retourner téter sous l'eau.