Suite et fin des aventures de Kosh et Lou, qui avaient dû quitter leurs maisons avec leurs frères et leurs soeurs suite à des pluies diluviennes. A Komolo, Lou, aidée de Malcolm, doit faire évader Kosh et Noah, accusés de piraterie.