Le lièvre propose à la tortue de faire une course pour lui prouver qu'il est le plus rapide. Mais il court si vite qu'il finit par se démultiplier. La tortue arrive la première. Elle propose au lièvre de s'asseoir avec elle le long de la rivière. Les doubles repassent devant eux.