Tout l'été, les oiseaux font des réserves. Il y a ensuite ceux qui résistent au climat et ceux qui prennent leur envol vers les pays chauds, seuls ou en formation. Six mois après, le ballet aérien recommence, mais dans l'autre sens.