Après avoir sauvé Flane, Lawrence, Holo et Kohl partent pour Lenos dans l'espoir d'y obtenir la carte capable de les mener jusqu'à Yoitsu. Sur le chemin, leurs sentiments s'exacerbent et de nouvelles menaces planent sur la terre natale de Holo.