Dan et Amy doivent contrer la catastrophe nucléaire planifiée par leur grand-père Nathaniel Hartford, dit le Banni. Ce dernier projetant d'annihiler Shanghai, Jonah, Hamilton et Amy partent pour l'Asie en urgence. De leur côté, Cara et Ian suivent les traces d'Alek Spasky à Tchernobyl.