Eva Miller décide de faire travailler Nina. Elle n'appartient pas à l'école de danse de l'Opéra ? Tant pis ! L'étoile a vu en elle assez de qualités pour s'intéresser à son évolution de danseuse. C'est ainsi que Nina entre à l'Opéra... par la petite porte ! Les leçons particulières avec sa "petite mère" l'enthousiasment et lui mettent du baume au cœur. En effet, elle voit très peu Mo depuis le retour de Bretagne, et Piotr Ivanov ne la supporte décidément pas... Quant à Garance, toute à un nouvel amour, elle est beaucoup moins présente. Ce rêve doré est assombri par la mort de Maître Torelli. Nina est effondrée. Mais Eva lui annonce qu'elle l'a inscrite à un concours international de danse qui aura lieu à Madrid. Elle va sécher ses larmes et travailler... pour faire honneur à son vieux maître. .