Ana, Julia, Chloé et Mark accompagnent Clem, l'une des monitrices du club, et Diego, le directeur, à une vente aux enchères. Ils achètent une jolie jument, à la grande joie d'Anna : l'animal a subi de mauvais traitements, et la jeune fille la baptise Chance.