Une nouvelle année scolaire commence et April-May n'a toujours pas les chaussettes réglementaires de Trinity College. Il faut dire qu'elle a d'autres problèmes à régler : Sebastien a été envoyé en pension, sa meilleure amie est absente pour une durée indéterminée, son nouveau voisin de classe la déteste cordialement et Mme Ho vient habiter chez elle.