Taroza et ses compagnons ont réussi à entrer dans la Tour de Babel. Ils y découvrent des chimères créées à partir des souvenirs des anciens habitants. Giller donne l'ordre à ces créatures de se débarrasser des intrus. Un combat sans merci s'engage, dont Catherine l'hippopotame est la première victime.