S'il touche à sa fin, le combat entre Jin et Goz s'avère ardu. Après être parvenu à pénétrer dans la caserne des surveillants, Jin trouve un soutien inespéré dans sa cellule.