Afin de laisser le temps à Nostradamus de soigner Ezio, son frère jumeau blessé par le vicomte de Saint-Clair, Arno prend sa place de garçon d'honneur au service du Dauphin au château. Mais alors qu'il peine à donner le change et qu'Ezio tarde à guérir, tous deux comprennent que Saint-Clair est prêt à tout pour récupérer les biens dont ils doivent hériter.