Un ancien professeur de Clifton est retrouvé mort lors d'une réunion d'anciens élèves. Un petit cambrioleur est accusé à tort. Mais les anciens camarades de Clifton ont eux aussi reçu des visites nocturnes. Le colonel se retrouve en Irlande : rugby, troisième mi-temps et ostracisme à l'égard des Anglais.