Accompagné de Petrov, Thorgal se lance à la poursuite des Magiciens Rouges qui ont enlevé Aniel. Au bord des fleuves du Nord, il se fait engager comme défenseur sur un bateau-sabre des marchands vikings.