Dans les montagnes canadiennes, les oursons Bouba et Frisquette trouvent leur mère abattue par des chasseurs. Les deux orphelins, perdus, affamés, essaient de survivre tant bien que mal dans la forêt, jusqu'au jour où il rencontrent Moï, un jeune indien. Ce dernier se lie d'amitié avec les oursons et les adoptent. Le trio commence alors un apprentissage de la nature et de ses habitants...