Après avoir mangé trop de haricots secs, la chienne Chocotan se retrouve à la clinique vétérinaire en urgence. Mais ça ne l'empêche pas de continuer à oeuvrer pour que sa maîtresse Nao avoue enfin ses sentiments à Arima. Dernier volume de la série.