Orson Moulin et ses six cousins passent leurs vacances dans la ferme familiale de Montluçon. Ils trouvent une série d'énigmes en anglais qui évoquent un trésor perdu et qui permettent de découvrir l'histoire de la France et des Etats-Unis de la première partie du XXe siècle. Récit bilangue en alternance.