Hanna et Chris doivent réaliser un mille-crêpes géant pour la Saint-Valentin. Ils demandent à la dragonne Candy l'autorisation d'utiliser son volcan afin de cuire leur immense pâtisserie. Celle-ci accepte à la condition que les deux jeunes gens lui obtiennent un rendez-vous avec Norbert Diamant. Elle est en effet amoureuse du dragon escroc.