La police temporelle ne parvient toujours pas à retrouver les deux adolescents fugueurs. Les autorités menacent de confier la mission de protection du chronotourisme à une société privée, la JTL, qui affiche de grandes ambitions.