Un exemplaire de la revue publiant une reproduction de la toile "Les demoiselles d'Avignon" de Pablo Picasso tomba sous les yeux d'un habitant de la rue de la Carreterie. En en découvrant le titre, le brave homme s'exclama aussitôt : - Mais ma parole ce sont les soeurs Pantalet ! De fait, la laideur des personnages peints par Picasso, n'était pas sans rappeler celle des cinq malheureuses demoiselles. Et les plaisantins du quartier eurent tôt fait de persuader leurs concitoyens que ces dernières avaient bel et bien servi de modèles à l'artiste