Pour se protéger du désert des couleurs, où chaque grain de sable est un souvenir perdu, l'humanité s'est réfugiée dans le cratère d'un volcan. Mais depuis quelques temps, le sable remonte le long de ses pentes. Malgré les risques, Kabalraï, fils du marchand de sable, et Irae, sa demi-soeur, s'aventurent dans les dunes afin de trouver un nouvel endroit où s'installer.