Plusieurs mois après le séisme, Hibiki Yakumo travaille à Taiwan où il forme du personnel hospitalier. Kumiko Isezaki a pris la tête de la DMAT à contre-coeur. L'équipe découvre deux blessés graves sur le lieu d'un accident de la circulation.