Loin de chez eux, les héros se remettent difficilement de la traîtrise dont ils ont été victimes. Maud, Guilhem et Ming-na subissent les pires tortures de la part du terrible Qwartz, qui désire se venger du sort qu'ils ont réservé à Diamant. Quant à Killian, il n'est pas en meilleure position.