Emilie se lève de très mauvaise humeur : après être tombée puis avoir renversé son bol de lait, elle s'en prend à son frère. Sa maman finit par l'enfermer dans sa chambre...