Kanade et Shoko s'entraînent d'arrache-pied dans l'espoir de surpasser la danseuse prodige Sakura Kurisu qui est sur le point de partir à l'étranger. Shoko prend des cours d'anglais en espérant aussi se lancer dans une carrière internationale et Kanade prépare une audition pour le prestigieux ballet de La belle au bois dormant.