Lors du spectacle de son école de ballet, Kanade impressionne beaucoup la grande ballerine Abigail Nicols, qui lui propose de quitter le Japon et de poursuivre sa formation à ses côtés.