Tandis que Kim, Manon et le reste de l'équipe se familiarisent avec les habitants de la planète inconnue sur laquelle ils ont atterri, ils découvrent un mur électromagnétique dont la technologie dépasse les connaissances des Tsaltérians. Enquêtant sur un étranger qui pourrait détenir la clé de ce mystère, ils doivent faire vite car le mur qui protège le village commence à s'éroder. Fin du cycle.