Berlin, 1938. Bernhard et Illo, un couple de Berlinois passionnés de cinéma, se voient obligés de quitter la capitale allemande du fait des persécutions dont ils sont victimes parce qu'ils sont juifs. Ils partent en exil à Shanghai où ils devront reconstruire leur vie. Premier tome du diptyque.