La survie dans les Pyrénées-Orientales est désormais très compliquée. Pillards et fous de Dieu y règnent en maîtres, tandis que l'armée algérienne a pris le contrôle de l'Espagne et bloque les frontières. Hugo et Jules restent quant à eux sans nouvelles de leur père.